盘点30首经典欧美金曲之《casablanca》

这版翻译的最有意境，具有原作的神韵，多么的诗情画意！不像别的版本照着英文直接翻译的，意境全无。

摩洛哥的星光依旧浪漫，
大西洋的风吹拂你的脸。
你我一起看卡萨布兰卡，
夏夜的海滨让寂寞难眠。

往事难留，
当昔日的恋人再次在异国他乡相遇，
那是怎样一种心情，惊喜、心跳、激情、伤感、感叹……
千般风情，万种滋味，也许会一起涌上心头，
我们曾经爱的那么一往无前、刻骨铭心，可是世事难料、人生无情，
战争让我们天各一方，我以为这一生再难相见，心如死灰，
偶然的相遇让那颗久已死寂的心再次剧烈的跳动！如火烈燃！
可是人毕竟不能在冲动下生活，我的人生也不允许我这么做。
昔日的恋人早已心有所属，命运总是这么的弄人！奈何？何堪？

昏暗的小酒吧伴随着遥远的歌谣，月色阑珊！
手中的红酒杯摇曳着曾经的过往，闪烁不见！

昨夜的似水柔情随风而远，
醉酒的梦里朦胧美人依然。
……

啊！卡萨布兰卡，
异域的风，吹不尽流年。
啊！卡萨布兰卡，
放开的手，能否再握紧？
啊！卡萨布兰卡，
曾经的梦，是否可回首？
啊！卡萨布兰卡，
失去的你，何时再相逢？
……

卡萨布兰卡
玉颜依旧旧影见，
月光如梦照离怨。
摩洛哥星洒满天，
时光一去难复还。
昨夜星辰依烂漫，
相恋离别一瞬眼。
美酒咖啡常相伴，
孤冷骄傲美娇颜。
一切难料痴痴盼，
魂牵梦萦泪绵绵。
异国他乡偶遇见，
物是人非梦难圆。
昨日之事常回念，
一杯求醉到明天。
往事常常梦中现，
既然离别何相见？
心思缥缈夜难眠，
辗转反侧万千遍。
挚爱已随别人恋，
空留相思魂梦断。
天各一方眨眼间，
今日一别何再见。
人世之间爱无边，
默默独守到永远。
诗忆人生
庚子九月廿三
於风雅堂