1997《天龙八部》TVB翡翠台开播香港反响相当一般

二、香港反响一般，内地34家省台抢着播

维基百科的条目写得很直白：97版《天龙八部》当年在香港反响一般。有资料称其平均收视33点，在当年属于不差但绝不拔尖的成绩（口径不一，姑且存疑）。这不奇怪，香港观众刚从80年代的首拍版里走出来，梁家仁的乔峰在前，重拍版天然吃亏，何况1997年的TVB一周到晚都是大制作，观众手里永远有下一个选择。

内地是另一番景象。据媒体报道，1999年前后，34家省级电视台几乎同一时间播放这部剧，覆盖近10亿观众；按新京报后来的说法，是曾创下5家卫视台联播的场面。那两年正是内地卫视崛起的当口，各台都在抢成熟剧源，一部制作完整、经过市场检验的港产武侠剧落到谁手里，谁就有收视。90年代港剧在内地本就是硬通货，到1999年这个体量的金庸剧上星，等于把全香港攒了十几年的武侠家底一次摆上了桌。

2006年9月，无线自己又把这剧拿出来重播了一轮。我的判断：不是香港观众不识货，是香港每周都有大制作上档，它没有稀缺性；而在1999年的内地晚间档，它就是能找到的最好那一批。稀缺性这东西，从来不由剧本身决定。

还有个细节能看出它的位置有多稳：2013年钟汉良版《天龙八部》播出，观众讨论剧情时拿出来对比的参照物，始终是1997年这一版。此后每翻拍一次，97版的地位就被抬一次。一部剧靠对手的翻拍反复增值，这在武侠剧里几乎是独一份。