四、林夕在长途飞机的餐桌上写完了《难念的经》
《难念的经》1996年12月就录进了周华健的专辑《生·生活》,比剧集开播还早了半年多。曲是周华健自己写的,编曲李庭匡,词是林夕。林夕后来在《林夕字传2》里自己交代:“《天龙八部》是我金庸中的最爱。这是我在长途飞机的餐桌上完事的,邻座爱人也蔚为奇观。”一首被翻唱了快三十年的歌,起点是一张飞机餐桌上的一次性餐盒。
这大概也是公认最难唱的粤语歌之一:从“笑你我枉花光心计”到“参一生参不透这条难题”,贪嗔喜恶怒、悲欢哀怨妒排山倒海砸下来,四分半钟塞进了整部书的佛理。词是排比堆出来的,但每一句都踩在原著人物的命上:乔峰的吞风吻雨,段誉的镜花美丽,虚竹的痴恋欣慰。林夕还自嘲了一句,但愿这一作没有失礼黄霑给82版写的那首《万水千山纵横》。我倒觉得不必自谦,一首歌写尽众生相,香港武侠剧主题曲里能做到这一步的不多。
我第一次真正服气,是发现KTV里基本没人敢点这首歌。林夕自己还有半句话:“一写佛,我便如有佛助。”这话放在《难念的经》上,不算吹。
